Siapa sangka kau dan aku akan dipertemukan lewat kematian secepat ini.
Meskipun tak secepat ibumu.
Ayah, aku selalu ingin menanyakan satu hal padamu.
Kenapa orang yang mendapat julukan ''Si Taring Putih Konoha'' sepertimu lebih memilih mengabaikan perintah desa
Dan justru memilih menyelesaikan misi menyelamatkan teman-temanmu.
Andai saja kau tidak melakukannya,
Mereka tidak akan mengucilkanmu dan membuatmu merasakan penderitaan itu.
Aku merasakan kepahitannya.
Aku mengerti, Kau pasti telah melewati hal yang berat, bukan?
Ya.
Tapi kau tahu ayah, Ayah...
Bagaimanapun hasilnya, sudah pasti kau telah melakukan yang terbaik.
Aku bisa melihat dan memahamimu sekarang.
Kau melanggar perintah untuk menyelamatkan semua orang, Aku bangga padamu
Terimakasih.
Apa itu?
Cahaya apa itu?
Ma? Dimana aku?
- Whoa! - Apa yang terjadi, Guy Sensei?
Begitu.
Aku yakin Fukasaku-sama telah mati!
Dan sekarang... Apa yang sebenarnya terjadi?!
Mustahil! Bagaimana kejadian seperti ini bisa terjadi?
Apa yang terjadi sebenarnya?
Guru Iruka!
- Kalian masih hidup! - Kau juga, Guru!
Guru Ebisu, apa kau terluka?
Tidak apa-apa.
Konohamaru telah menyelamatkanku.
Jangan khawatirkan lukaku tapi peristiwa yang sebenarnya terjadi sekarang?
Ya.
Apa ini?
Sepertinya Naruto telah menyelesaikannya.
Ano hi hon tou ni ushinatta mono tte nan datta kke
Apa aku benar kehilangan hari itu?
Tou ni wasurete shimatta
Aku telah lama melupakanya
Yuu gure de futari su koshi zutsu miena kuna tte ite
Dalam senja kami berdua mulai menjadi tak menentu
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita
Namun kami tak akan kembali dalam hati yang patah dan rapuh
Do ko ka ni kowaresouna moroi kokoro
Mencoba untuk bersembunyi di balik kata-kata yang kuat
Tsu yo ga ru kotoba de oot te ka ku shiteru
Ditutupi dan disembunyikan oleh kata-kata dengan alasan yang kuat
Oot te kakushiteru
Tertutup dan tersembunyi
Sa yo na ra aenakunatta tte
Perpisahan meski tidak bisa bersama lagi
Bo ku ra wa tsu zu ki ga aru kara
Walaupun dunia ini musnah
Ki mino inai sekai datte hashiru yo
Aku akan tetap berlari
It su ka no itami wo koete
Melawan rasa sakit ini
Koete
Pahlawan Konoha
Apa? Apa yang sebenarnya terjadi?
Penduduk desa telah dihidupkan kembali satu persatu.
Apa? Maksudmu...
Aku akan tinggal disini untuk merawat mereka sementara.
Paling tidak sampai mereka dapat menjaga diri mereka sendiri.
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan.
Aku masih punya waktu untuk menghidupkan kembali semua orang Konoha yang telah aku bunuh.
Setidaknya inilah hal terakhir yang bisa kulakukan.
Apa ini?
Kelihatannya terlalu cepat bagimu untuk menyusulku.
Masih ada banyak hal yang bisa kau lakukan.
Ayah...
Aku senang kita bisa berbicara bersama.
Terimakasih telah memaafkanku
Sekarang aku bisa tenang
Akhirnya aku bisa menemui ibumu
- Pa! - Ya.
Kakashi juga ya?
Apa yang terjadi?
Syukurlah! Aku sangat senang, Guru Kakashi!
Aku akan menjelaskan semuanya.
Kau...
Perang menimbulkan kematian, luka, dan rasa sakit di kedua pihak
Sangat sulit menerima kematian orang yang kita sayangi.
Kita terus mengupayakan agar tidak ada lagi orang yang akan mati.
Terutama ini tidak terjadi pada generasimu.
Kau belum tahu apa itu perang
Kau mungkin terus mencoba menemukan artinya dalam kematian, tapi yang muncul hanya ada rasa sakit
Kebencian yang mendalam...
Kematian yang terus-menerus
Kebencian dan rasa sakit yang tak terobati.
Itulah arti perang.
Naruto... mungkin kau akan menghadapinya suatu hari nanti.
Menyangkut tentangmu dan buku itu,
rasanya sudah ada yang mengaturnya.
Atau mungkin saja ini adalah karya sebenarnya dari tangan Dewa
Sepertinya misiku sudah selesai, Naruto.
Aku percaya kau bisa membawa perdamaian yang sebenarnya.
Kau akan membawa yang ini juga?
Ya, Tendo Pain di ciptakan dari jasad Yahiko.
Dia sangat penting bagi kami.
Jadi dia, Yahiko.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku benci mendengar kalau kau akan kembali ke Akatsuki.
Aku akan meninggalkan Akatsuki.
Yahiko dan Nagato sangat berharga bagiku.
Impian Yahiko...
Dan juga impian Nagato...
Jika impian mereka telah dipercayakan padamu,
lalu sekarang kau adalah impian mereka.
Nagato percaya padamu. Jadi, aku juga
Kami dari Amegakure mempercayakan impian kami padamu.
Jika aku tak bisa menemukan jawabannya, maka aku akan mempercayakan padamu untuk menemukannya!
Aku percaya padamu... Uzumaki Naruto.
Nama Naruto,
Memiliki lambang keberanian pantang menyerah dari rasa sakit.
Karena itu sudah menjadi warisan dari guruku dan murid-muridnya.
Sekarang...
...semua harapan kusandarkan pada bunga harapan yang tidak akan pernah layu ini.
Perhatikan saja, Guru!
Kisah Ninja yang Gagah Berani
Guru
Kerja bagus
Guru Kakashi...
Berpeganganlah padaku.
Dia semakin berat.
Hmm?
Selamat datang!
Kami tahu kau pasti berhasil.
Mereka semua sudah menunggu kepulanganmu.
Mimpiku adalah melampaui Hokage sebelumnya!
Dan membuat semua orang di desa mengakui keberadaanku!
Naruto... Kau melakukannya dengan baik.
Selamat datang!
Naruto!
A-apa yang terjadi?
Aku menjelaskan detail peristiwa yang terjadi pada mereka.
Hey! Musuh seperti apa yang kau hadapi?
Apa kau terluka?
Oww! Jangan mendorongku!
Aku sangat senang, Naruto-kun.
Hey! Lepaskan!
Sakura.
Kau sangat ceroboh, bodoh!
Terimakasih.
Bagus, Naruto-kun.
Ya! Itu baru bisa disebut anak muda!
Aku tak percaya dia melakukan ini semua sendirian.
Uh-huh...
Aku jadi jatuh cinta padanya.
- Hah?! - Hah?!
Selalu bodoh, itulah Naruto.
Itulah teman sekelasku!
Dia sudah melangkah di depan kita.
Diam. Kita baru akan memulainya sekarang!
Ayo bergabung bersama mereka, Guru Iruka!
Tidak, aku baik-baik saja disini!.
- Tapi... - Tenanglah...
Naruto benar-benar hebat, kan?
Awalnya, semua orang mengira keberadaanya begitu menganggu, termasuk aku
Kami takut dengan takdirnya, jadi kami sengaja menjauhinya dan tidak mempedulikannya.
Anak rubah itu tak mungkin menjadi ninja!
Apa yang Hokage ke-3 pikirkan?!
Itulah tim Kakashi...
Aku dengar mereka mengalahkan Zabuza si teroris itu!
Kudengar bocah siluman rubah itu juga membantunya...
Tak mungkin... Aku dengar dia pengecut.
Aku bertaruh Kakashi yang mengalahkannya.
Kudengar bocah Siluman rubah itu masuk final ujian chunin.
Apa kau serius?! Dia lebih hebat dari yang aku pikir.
Humph! Aku hanya berharap siluman rubah tidak mengamuk.
Oh!
Itu siluman rubah?
Aku tak percaya dia mengalahkan Hyuuga.
Itu pertarungan yang sangat hebat!
Aku tak pernah menyangka dia melakukannya.
Dia memang hebat.
Akan tetapi, dia tak pernah menyerah.
Dia tetap berpegang teguh pada jalan Ninjanya.
Dan perlahan, kami mulai bisa mengakui keberadaanya
S-Si...
Sial!
Aku dengar dia melindungi desa dari Jinchuuriki Sunagakure!
Siapa dia?
Uzumaki Naruto. Kau tau...
Aku senang Hokage kelima telah dipilih!
Kita bisa sedikit bersantai.
Terimakasih kepada Jiraiya-sama dan Naruto!
Benarkah mereka melawan Orochimaru?
Aku dengar mereka tak bisa membawa kembali Uchiha Sasuke.
Aku harap Naruto tak terlalu depresi.
Sebuah kelompok yang bernama Akatsuki mengincar para Jinchuuriki.
Yang berarti Naruto adalah salah satu targetnya.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Jiraiya-sama akan menjaga Naruto.
Aku dengar Naruto menyelamatkan Kazekage dari tangan Akatsuki!
Bukankah itu bagus, kerjasama antara Konoha dan Sunagakure?
Akatsuki telah membunuh Jiraiya-sama!
Apakah Naruto tak apa-apa?!
Naruto mewarisi tekad Jiraiya-sama.
Dia tidak akan menyerah!
Dia akan terus bersemangat, seperti biasanya!
Hari ini, semua orang mengakuinya.
Mereka khawatir tentang dia, memiliki harapan yang tinggi padanya dan berdoa untuknya.
Dia benar-benar merubah hati semua orang.
Karena dia melakukan yang terbaik.
Iruka...
Ada apa, Hokage-sama?
Aku setuju denganmu,
dia benar-benar seperti dirimu.
dia tidak pernah merasakan kasih sayang orang tuanya.
dan karena peristiwa itu, semua orang menjauhinya.
Jadi untuk mendapatkan perhatian, dia bertindak rusuh.
Dengan kata lain, apapun keadaanya...
Dia sangat ingin keberadaannya diakui oleh semua orang.
Yondaime ingin penduduk desa menganggap Naruto sebagai pahlawan.
Dia membuat segel pada Naruto dan mati dengan harapan itu.
Hokage ketiga... Hokage keempat...
...muncul seorang pahlawan baru di hadapan kami sekarang
Aku sebagai wali kelas Naruto, mohon ijinkan aku berpikir tentang ini.
Seperti yang kau lihat, semua orang terganggu dengan kenakalan Naruto.
Tak ada yang mau bersamanya.
Tapi...
Seseorang tak dapat menjadi ninja sampai mereka lulus dari akademi!
Jika Naruto tak mempunyai guru,
maka aku tidak punya pilihan lain selain menyuruhnya meninggalkan akademi.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Calon Pengajar, Iruka"
Anak itu, dengan segalanya.